Redheaded “indigenous writer” denounces “white settler’s” “cultural appropriation”