My favourite posthumously-published work by Tolkien was intended by the author to serve as the central part of The Silmarillion – but was excluded